אַל תַּבִּיטִי נָא לְאָחוֹר…
(יבגני קליאצ'קין)
אַל תַּבִּיטִי נָא לְאַחוֹר,
רַק אֶת הַשְּׁמוֹת תְּשַנִּי.
בְּעֵיְנַיִךְ גֶּשֶׁם אֲפֹר,
מִי יִסְפֹּג אוֹתוֹ? לֹא אֲנִי!
מַפְתְּחוֹת תַּשְׁלִיכִי רָחוֹק,
כְּתֹבֶת תְּשַׁנִּי – תְּשַׁנִּי.
וְעַכְשָׁו תַּמְשִׁיכִי לִשְׁתֹּק –
זֶה לְמַעֲנִי.
לִי זֶה לֹא אִכְפַּת, לֹא אִכְפַּת,
יֵשׁ לִי תֵּרוּצִים מִשֶּׁלִּי:
שֶׁהַכֹּל מֵרֹאשׁ כְּבָר הֻחְלַט,
כָּכָה זֶה נִגְזַר גּוֹרָלִי…
אַתְּ חוֹשֶׁבֶת: אֵין זֶה נָכוֹן,
אָז כְּדַאי מַפְתֵּחַ לִזְרֹק!
אֶתְגַּנֵּב אֶלַיִךְ בַּחַלּוֹן,
וְעַכְשָׁו – נִשְתֹּק…
מרוסית – יורי שטרן
