К 60- летию Геннадия Костовецкого
Жизнь такая, брат Геннадий
пятьдесят событий на день
пять – по плану, остальные
возникают по пути
а на светлые явленья
(юбилеи, дни рожденья
все, к чему душа стремится)
ноги могут не дойти
Вот и прожил ты пол- срока
и конец, Б-г даст, далеко
Брат мой новообретенный
Продолжай блистать везде
мыслью четкой
словом метким
чтоб совместным нашим предкам
было радостно на небе
а потомкам – на земле
31/03/06
הַחַיִּים, אָחִי, כָּאֵלֶּה –
אֵרוּעִים כָּל יוֹם יֵשׁ אֶלֶף:
חֲמִישָׁה אֲשֶׁר תִּכְנַנְתִּי
וְהַיֶּתֶר – בְּאַקְרַאי,
אַךְ אֶל חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת:
מְסִבָּה אוֹ יוֹם הֻלֶּדֶת –
(כָּל אֲשֶׁר נַפְשִׁי חוֹשֶׁקֶת)
מִתְקַשּׁוֹת לִצְעֹד רַגְלַי.
מַחֲצִית חַיִּים הִיא פֶּרֶק,
אַךְ רָחוֹק עוֹד סוֹף הַדֶּרֶךְ…
בֶּן דּוֹדִי הַמְּחֻדָּשׁ לִי,
תִּשְׁתַּבֵּחַ כָּל הַזְּמַן
בַּשְּׁנִינוּת הַמְּפֻתַּחַת,
שֶׁיִּרְווּ שִׂמְחָה וָנַחַת
אֲבוֹתֵינוּ שָׁם לְמַעֲלָה
וְצֶאֱצָאֵינוּ כָּאן.
2006
