תשקוט ידידי

מילים ולחן: יורי וויזבור

 

תִּשְׁקֹט, יְדִידִי, תֵּרָגַע לִי

הַכֹּל לְפָנֵינוּ עָדַיִן

אָמְנָם, בָּעוֹלָם הָרֵאָלִי

צָרוֹת נוֹצָרוֹת יֵשׁ מֵאַיִן.

 

הַבְחֵן בֵּין "הַקֵּץ" לַ"סִּיֹמֶת",

וְעוֹד הָעֲלִיָּה אֲרֻכָּה…

וְזוֹ שֶׁל הַיָּם הַתַּרְעֹמֶת-

הִיא רַק מַדְרֵגָה בִּשְׁבִילְךָ

 

חוֹרְקוֹת מַדְרֵגוֹת מִתַּחְתֶיךָ

כְּאִלּוּ הָיָה וְנִגְמַר,

חוֹרְקוֹת מַדְרֵגוֹת מִתַּחְתֶיךָ

מֵעֹמֶס שְׁנוֹת הֶעָבָר.

 

אַתָּה מְעַשֵּׁן בְּשַׁרְשֶׁרֶת

נִרְאֶה עַצְבָּנִי וְעַיֵף

מִטָּה בִּבְדִידוּת מִתְקָרֶרֶת,

וְנֶשֶׁר שָׁחוֹר מְרָחֵף.

 

יִהְיֶה לָנוּ טוֹב וְשָׂמֵחַ,

אוֹתָנוּ מֻקְדָּם לְהַסְפִּיד,

אַתָּה עוֹד תֵּצֵא מְנַצֵּחַ

מִכָּל מִלְחָמוֹת הֶעָתִיד

 

זְרִיחָה מַפְצִיעָה מֵהַחֹשֶׁךְ

חַיִּים לְהַחְזִיר לְלִבְּךָ,

וּכְבָר מוּכָנָה הַתַּחְמֹשֶׁת

שֶׁטֶּרֶם הֶחְטִיאָה אוֹתְךָ.

 

מרוסית – יורי שטרן